הספר ראה אור לראשונה בפריז בשנת 1961 בעיצומה של מלחמת אלג'יריה, נאסר להדפסה בצרפת והודפס בחשאי, תוך שנים ספורות הפך לאחד מהטקסטים המהפכניים המכוננים של שנות השישים והשבעים
הקדמה למהדורת 1961 מאת ז'אן פול סארטר
מצרפתית אורית רוזן
עריכת תרגום עמית רוטברד
ייעוץ מדעי ואחרית דבר למהדורה העברית 2006 (הנוכחית) מאת אלה שוחט