תרגם מיוונית וצירף מבואות והערות בנימין שימרון. פוליביוס (119-203 לפנה"ס בקירוב), יליד מגאלופוליס, הוגלה לרומא לאחר המלחמה המקדונית השלישית. שם הגה את הרעיון לכתוב חיבור על תולדות ההשתלטות של רומא על 'העולם המיושב', לתאר בו את האירועים, להסבירם ולעמוד על דרכי המדיניות והמלחמה של הרומאים ועל שיטות שלטונם. ספרו נכתב ברוח ההיסטוריוגרפיה של הרודוטוס ותוקידידס. חקירת העובדות, בדיקת המקורות והסקת המסקנות בשיטות מדעיות
