אלקטרה בשביל האזליאות

סילביה פלאת’ (1963-1932) הפכה למשוררת נערצת ולגיבורת תרבות בשל חייה הטרגיים ובשל השירים המזעזעים והנפלאים שכתבה בחודשי חייה האחרונים, עד סמוך מאד להתאבדותה ב11- בפברואר 1963. ספר שיריה “אריאל” (1965), שבו כינס בעלה, המשורר טד יוז, חלק ניכר משירתה המאוחרת; וספר שיריה המקובצים, שנערך אף הוא על ידי יוז ויצא לאור ב1981- – ביססו את מעמדה כאחת המשוררות האמריקניות הבולטות והמוכרות ביותר אף מחוץ למולדתה. בתרגום שלפנינו מבחר מקיף משירתה של פלאת’ המאפשר לעקוב אחר התפתחותה וכולל את מיטב שיריה הידועים והמשפיעים.