העלילות של הסיפור ״ביום מותו״ ושל הנובלה ״להרוג את הכלב השני״ מתרחשות בישראל של סוף שנות החמישים. הגיבור, שדמותו מבוססת בעקיפין על מארק חלאסקו, המחבר, הוא פולני נוצרי שהוגלה מארצו ומצא מקלט בישראל. כדי לשרוד, הוא מתפרנס מעבודות בלתי שגרתיות, כמו מכירת שירותיה של אווה, אהובתו הזונה (״ביום מותו״), או כג'יגולו המפתה אמריקאיות עשירות ומשכנע אותן לתת לו את כספן, על פי תסריט שכתב רוברט, חברו במאי התיאטרון (״להרוג את הכלב השני״). המצבים הקומי-טרגיים שחלאסקו מתאר באירוניה מציגים את ישראל הצעירה והפוריטנית מנקודת מבטו של אאוטסיידר, קתולי מאמין, התר אחר הנשגב התנ"כי, מוקסם מדמות הצבר הישראלי, אולם חווה רוב הזמן את העוני, הלכלוך והחמסינים של תל אביב ויפו. הספר מפנה מבט מרתק ולא-שגרתי על ישראל ת"א סוף שנות ה-50.
להרוג את הכלב השני / מארק חלאסקו
